Exégesis del verso “Y tú puedes haber visto el sol, cuando ascendió, declinando…”
Pregunta Le agradecería que explique el siguiente verso: “Y tú puedes haber visto el sol, cuando ascendió, declinando hacia la derecha de su caverna, y cuando se puso…” (Al-Kahf, 18:17). Alabado sea Dios. El shéij Ibn Sa’di (que Allah tenga misericordia de él) dijo: “Dios los protegió del sol, y entonces los guió hacia dentro…
Pregunta
Alabado sea Dios.
El shéij Ibn Sa’di (que Allah tenga misericordia de él) dijo:
“Dios los protegió del sol, y entonces los guió hacia dentro
de la caverna, y cuando el sol ascendió declinó hacia la derecha, y cuando
se puso declinó hacia la izquierda, de tal manera que su calor no los
alcanzó ni hizo que sus fuerzas corporales decayeran. “Mientras ellos
yacen en medio de la caverna”, es decir la caverna era un área
espaciosa. Eso fue para que ellos pudieran tomar aire, y que no perdieran
sus fuerzas ni se asfixiaran en un espacio estrecho, especialmente porque
permanecieron allí un largo tiempo. Este fue uno de los signos de Dios que
señala Su poder y Su misericordia hacia ellos, como una respuesta a sus
plegarias, guiándolos y cuidando de ellos. Por eso Dios dijo (traducción del
significado):
“Aquel a quien Dios guía, está rectamente guiado”, es
decir, no hay forma de alcanzar la verdadera guía excepto en Dios, porque Él
es la verdadera guía que muestra el camino a lo que es mejor en este mundo y
en el Más Allá.
“Pero aquel a quien Él extravía, no encontrarás guía ni
protector para él”, es decir no encontrarás a nadie que lo ayude ni lo
guíe hacia lo que es bueno para él, porque Dios ha decretado que se
extraviara, y no hay nadie que pueda contrarrestar Su voluntad”.
Ver Tafsir al-Karim ar-Rahmán, pág. 472.
