Šta znači to da je Isus Božiji jedinorođeni Sin?
Pitanje Šta znači to da je Isus Božiji jedinorođeni Sin? Odgovor Izraz “jedinorođeni Sin” se pojavljuje u Ivanu 3:16, što u nekim prevodima glasi: “Jer je Bog tako ljubio svijet, da je predao svojega jedinorođenog Sina, da svaki, koji vjeruje u njega, ne pogine, nego da ima život vječni”. Izraz “jedinorođeni” prevedena je od grčke…
Šta znači to da je Isus Božiji jedinorođeni Sin?
Izraz “jedinorođeni Sin” se pojavljuje u Ivanu 3:16, što u nekim prevodima glasi: “Jer je Bog tako ljubio svijet, da je predao svojega jedinorođenog Sina, da svaki, koji vjeruje u njega, ne pogine, nego da ima život vječni”. Izraz “jedinorođeni” prevedena je od grčke riječi monogenes. Ova riječ se različito prevodi kao “jedini”, “jedan i jedini”, “jedinac” i “jedinorođen”.
Ovaj zadnji izraz je taj koji prouzrokuje pometnju. Lažni učitelji su se zakačili za ovaj izraz kako bi pokušali da dokažu svoje lažno učenje da Isus Krist nije Bog; npr, da nije jednak Njemu u suštini, kao druga osoba Trojstva. Oni vide riječ “jedinorođen” i kažu da je Isus stvoreno biće, jer samo neko ko ima svoj početak u vremenskoj liniji, može biti “rođen”. Ono što oni propuštaju da vide je da je to prevod sa grčke riječi. Kao takav, treba da se uporedi sa originalnim značenjem grčke riječi, a ne da se naše značenje riječi prenosi na tekst.
Prema tome, šta monogenes znači? Prema grčko-engleskom leksikonu Novog zavjeta i ostale ranokršćanske literature (BAGD, 3. Izdanje), monogenes ima dvije osnovne definicije. Prva je “biti jedini te vrste unutar određenog odnosa”. To je značenje povezano sa korišćenjem u Hebrejima 11:17 kada pisac upućuje na Izaka kao Abrahamovog “jedinorođenog sina”. Abraham je imao više od jednog sina, ali Izak je bio jedini kojeg je imao sa Sarom i jedini sin zavjeta.
Druga definicija je “biti jedini te vrste ili klase, jedinstven po soju”. Ovo je značenje koje se podrazumijeva u Ivanu 3:16. Ustvari, Ivan je jedini novozavjetni pisac koji koristi ovu riječ za Isusa (vidi Ivan 1:14, 18; 3:16, 18; 1. Ivanova 4:9). Njega prvenstveno zanima da prikaže Isusa kao Sina Božijeg (Ivan 20:31) i koristi ovu riječ da istakne to da je On jedinstveni Božiji Sin – koji dijeli istu božansku prirodu kao Bog – nasuprot vjernicima koji su Božiji sinovi i kćeri kroz vjeru.
Zaključak je da su izrazi “Otac” i “Sin”, koji opisuju Boga i Isusa, ljudski termini korišteni da nam pomognu da razumijemo odnos između različitih osoba Trojstva. Ako možemo razumjeti odnos oca i sina među ljudima, onda možemo djelimično razumjeti odnos između prve i druge osobe Trojstva. Ova analogija se razbija ako pokušavamo da odemo predaleko i naučavamo, kao neki kršćanski kultovi (kao što su Jehovini svjedoci), da je Isus bio bukvalno “rođen” kao da je “nastao” ili da je “stvoren” od Boga Oca.
[English]
[Vrati se na bosansku stranu]
Šta znači to da je Isus Božiji jedinorođeni Sin?
