Un Hadiz fabricado acerca de la virtud del embarazo, dar a luz y la lactancia.

Pregunta

Alabado sea Dios.

Este
Hadiz fue narrado por Anas ibn Maalik (que Allaah esté complacido con él):

Salaamah – la enfermera de Ibraahim, el hijo del Profeta (paz y bendiciones
de Allaah sean sobre él) – dijo: ‘Oh Mensajero de Allaah, tu das las buenas
nuevas de todo lo bueno a los hombres y no das las buenas nuevas a las
mujeres.’ El dijo: “¿Tus amigas te han dicho que digas eso?” Ella dijo: ‘Si,
me han pedido preguntar sobre eso. Él dijo: Acaso no les complace a ninguno
de vosotros que si ella concibe de su marido y él esta satisfecho con ella
que ella reciba la recompensa del ayunante que vela la noche orando. Ninguno
de los moradores de los cielos o de la tierra saben de la frescura de sus
ojos que ella recibirá por sus dolores que sufrió durante el parto. Cuando
ella da a luz, por cada vez que le da el pecho recibe la recompensa de una
obra piadosa. Si se queda despierta por su hijo durante la noche ella recibe
la recompensa de liberar a setenta esclavos por la causa de Allaah.” El
Profeta (sallallaho alaihi wasallam) entonces dijo: “Oh Salamah ¿Sabes a
cuales mujeres se refriere? Aquellas a quienes a pesar de la piedad y de
disfrutando de una posición respetable obedecen a sus maridos y no
desconocen el buen trato que reciben.

Narrado por
al-Tabaraani en al-Mu’yam al-Awsat (7/20); Abu Na’eem en Mu’yam al-Sahaabah
(no. 7049); Ibn ‘Asaakir en Tarij Dimashq (43/347); Ibn al-Yawzi en
al-Mawdu’aat (2/274) y otros,

Vía Hishaam ibn
‘Ammaar; Abu ‘Ammaar ibn Nusayr me dijo, de ‘Amr ibn Sa’id al-Jawlaani, de
Anas ibn Maalik.

Entonces
al-Tabaraani dijo: Este Hadiz no fue narrado del Profeta (paz y bendiciones
de Allaah sean sobre el) excepto por este isnaad en el cual Hishaam ibn
‘Ammaar es el único quien lo narró. Fin de la cita.

Este Hadiz es
fabricado y falso. Ibn Hibbaan lo declaró ser fabricado (mawdu’) en
al-Mayruhin (2/34), como lo hizo Ibn al-Yawzi en al-Mawdu’aat (Baab Zawaab
al-Mar’ah idha hamalat wa wada’at, 2/273).

El Sheij
al-Albaani (que Allaah tenga misericordia de él) dijo concerniente a ello:

Es un Hadiz
fabricado, con señales claras de ser fabricado. El problema con este Hadiz
es al-Jawlaani. Al-Dhahabi dijo: él narró reportes fabricados, y citó este
Hadiz. Fue narrado por Ibn al-Yawzi en al-Mawdu’aat (2/274) del reporte de
al-Tabaraani en al-Awsat, y dijo: Ibn Hibbaan dijo: ‘Amr ibn Sa’id quien
narró este Hadiz fabricado de Anas: él no debe ser citado a menos que sea
para dar un ejemplo de un Hadiz fabricado. al-Suyuti estuvo de acuerdo con
él en al-La’aali’ (2/175). Fue citado vía al-Jawlaani por Ibn Mandah en
al-Ma’rifah (2/329/2) y también por al-Hasan ibn Sufiaan en su Musnad, y
también en al-Fayd. Fin de la cita.

Al-Silsilah
al-Da’ifah (no. 2055)

Quien quiere
estudiar el Hadiz del Profeta concerniente a la virtud de una mujer que
obedece a su marido y vela por él debe referirse al libro por Imam
al-Mundhiri titulado al-Targhib wa’l-Tarhib. En la parte tres (p. 31) tiene
un capítulo titulado Targhib al-Zawy fi’l-Wafa’ bi Haqq Zawjatihi wa Husn
‘Ashratiha, wa’l-Mar’ah bi Haqq Zawyiha wa Taa’atihi wa Tarhibuha min
Isqaatihi wa Mujaalafatihi (Animando al marido a cumplir con los derechos de
su esposa y tratarla amablemente y animando a la esposa a cumplir con los
derechos de su marido y obedecerlo y advirtiéndola en contra de la
negligencia de sus derechos y desobedecerlo)

En este capítulo
él compiló todos los Hadices relacionados con esta tema, la mayor parte de
los cuales son sahih, pero algunos son da’if (débil). Quien quiera leer
solamente las narraciones que los sabios clasificaron como sahih puede leer
el libro llamado Sahih al-Targhib wa’l-Tarhib por el Sheij al-Albaani
(2/193), y leer el mismo capítulo del cual los Hadices débiles han sido
excluidos.

Y Allaah sabe mejor.